"I highly recommend Claire, as a very responsible individual, who takes great pride in what she does. As a capable translator she is very organised, autonomous and reliable; a pleasure to work with."
--Emilian Candrea, Geneva, Switzerland
Premium Translation Service
Guaranteed Confidentiality
French Translator
Approved by Waka Kotahi NZ Transport Agency
to provide translations for driver licensing purposes
FRENCH TRANSLATION SERVICES
OFFICIAL DOCUMENTS
I provide translations to individuals who need certified translations of their official documents.
​
​
​
Some of the documents I translate include:
​
- Birth Certificates
- Marriage Certificates
- Divorce Certificates
- Death Certificates
- Driver Licences
- Police Certificates
- University Transcripts
- Diplomas
CORPORATE DOCUMENTS
I help English-speaking companies develop their business internationally and communicate effectively with their French-speaking partners and staff.
​
​
​
Some of the documents I translate include:
​
- Newsletters
- Press Releases
- Presentations
- Training Material
- Blog Posts
- Market Research Material
- Minutes of Meetings
- Market Research Material
- Brochures
INTERNATIONAL DEVELOPMENT
I regularly translate for international organisations and UN entities in various parts of the world to help promote sustainable development, improve education, combat climate change and mainstream gender issues.
​
Some of the documents I translate include:
​
- Global Studies
- Funding Applications
- Project Reports
- Monitoring and Evaluation Reports
- Press Releases
- Project Presentations
- Training Manuals
- Surveys
- Editorial Content